Pravila privatnosti

Posljednje ažuriranje: 2. studenoga 2026.

Ova pravila objašnjavaju kako postupamo s osobnim podacima kada posjetite byiskra.com ili kontaktirate Iskru. Služe informiranju o obradi podataka i nisu zahtjev za davanje privole.

Tko je odgovoran za vaše podatke

Iskra je brend kojim upravlja Rino Bago, koji je odgovoran za osobne podatke opisane u ovim pravilima.

Za pitanja ili zahtjeve povezane s privatnošću pišite na adresu hello@byiskra.com.

Kontakt i podaci koje nam dostavljate

Na web stranici nalaze se poveznice za kontakt e-poštom i obrazac koji upit šalje izravno nama. Slanjem obrasca vaše ime, adresa e-pošte, odabrana usluga, poruka i jezik stranice šalju se sustavu Cloudflare Workers. Resend dostavlja upit na hello@byiskra.com i šalje potvrdu na adresu e-pošte koju ste naveli. Poruke upućene nama primaju se i pohranjuju u Gmailu, Googleovoj usluzi e-pošte.

Unosi iz obrasca ne spremaju se u pohranu preglednika ni u zasebnu bazu upita. Sustav provjerava obvezna polja i koristi vašu IP adresu za ograničavanje broja zahtjeva radi sprječavanja zlouporabe. Identifikator slanja pomaže izbjeći dvostruke poruke kada na istoj stranici ponovite slanje nepromijenjenog upita.

Primamo vašu adresu e-pošte, ime pošiljatelja ako je navedeno, predmet i sadržaj poruke, privitke koje odlučite poslati te podatke o isporuci e-pošte. Poruka može sadržavati naziv vašeg poduzeća, adresu web stranice i zahtjeve projekta. Te podatke koristimo kako bismo pročitali vaš upit, odgovorili na njega i razgovarali o poslu koji tražite.

Kontaktiranje je dobrovoljno i nije zakonski ni ugovorni uvjet za pregledavanje ove web stranice. Da bismo razumjeli upit i odgovorili na njega, potrebni su nam važeća adresa za odgovor i dovoljno informacija o upitu. Bez toga možda nećemo moći odgovoriti ili procijeniti projekt. Ostali su podaci neobvezni, osim ako objasnimo zašto su potrebni za određeni sljedeći korak. Molimo ne šaljite osjetljive osobne podatke ni nepotrebne podatke o drugim osobama.

Svrhe i pravne osnove obrade

Za radnje koje na vaš zahtjev poduzimamo prije sklapanja ugovora s vama osobno, poput razgovora o projektu ili pripreme ponude, pravna je osnova članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a. Ta se osnova primjenjuje i na obradu nužnu za izvršenje ugovora s vama, ako je ugovor sklopljen.

Za opću korespondenciju i upite osoba koje djeluju u ime organizacije oslanjamo se na članak 6. stavak 1. točku (f) GDPR-a: naš legitimni interes za odgovaranje na relevantne poruke i održavanje profesionalnih odnosa. Ista se osnova primjenjuje na nužno posluživanje web stranice, razmjerne sigurnosne mjere i čuvanje podataka potrebnih za postavljanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva. Ti se interesi moraju odvagnuti u odnosu na vaša prava i ne opravdavaju nepotrebnu obradu.

Podatke potrebne za rješavanje zahtjeva za ostvarivanje prava iz GDPR-a obrađujemo na temelju članka 6. stavka 1. točke (c), radi ispunjavanja obveza iz GDPR-a. Svaka dodatna zakonska obveza vođenja evidencije mora biti povezana s konkretnom djelatnošću i mjerodavnim pravom.

Ne smatramo da ste dali privolu samo zato što posjećujete ovu web stranicu, čitate ova pravila ili šaljete upit e-poštom. Ako uvedemo neobveznu obradu za koju je potrebna privola, prije njezina početka moramo je objasniti i zatražiti zasebnu, informiranu odluku. Pravna osnova za takvu obradu bila bi članak 6. stavak 1. točka (a) GDPR-a.

Hosting i pružatelji usluga

Cloudflare pruža hosting ove web stranice i izvršava obradu kontaktnog obrasca. Njegova infrastruktura prima tehničke podatke o zahtjevu, uključujući vašu IP adresu i traženi resurs, te obrađuje unesene podatke radi dostave upita. Pogledajte Cloudflareova pravila privatnosti za informacije o toj obradi.

Na kontaktnom obrascu koristimo Cloudflare Turnstile radi sprječavanja automatizirane neželjene pošte. Vaš se preglednik povezuje s Cloudflareom radi sigurnosne provjere, a naš poslužitelj provjerava rezultat prije slanja e-pošte.

Web stranica također dohvaća skripte i stilove s domene cdn.jsdelivr.net, uključujući datoteke alata Silktide Consent Manager i biblioteke GSAP za animacije. Ti se zahtjevi šalju pri učitavanju stranice, prije odabira postavki. Usluga za isporuku datoteka prima vašu IP adresu i podatke o zahtjevu; zaglavlja preglednika mogu sadržavati podatke o pregledniku i izvornoj stranici. Riječ je o zahtjevima za isporuku vanjskih datoteka, što samo po sebi ne znači korištenje analitičke usluge. Pogledajte informacije o privatnosti usluge jsDelivr.

Google pruža uslugu e-pošte koju koristimo za primanje upita i odgovaranje na njih. Kroz tu uslugu prolaze sadržaj poruka, privitci i podaci o isporuci. Namecheap je registrar domene; sama registracija domene ne znači da se poruke s upitima šalju Namecheapu.

Za izravno slanje obrasca Resend (Plus Five Five, Inc.) obrađuje unesene kontaktne podatke, poruku i metapodatke o isporuci radi dostave upita i potvrda u naše ime. Obrada je obuhvaćena Resendovim dodatkom o obradi podataka. Pogledajte njegova pravila privatnosti i popis podizvršitelja obrade.

Podaci se mogu otkriti i nadležnim tijelima kada to zahtijeva zakon ili stručnim savjetnicima kada je to potrebno za postavljanje, ostvarivanje ili obranu pravnog zahtjeva. Takvo otkrivanje mora biti ograničeno na ono što je nužno za tu svrhu.

Kolačići, pohrana u pregledniku i analitika

Na ovoj web stranici ne koristimo analitičke alate ni alate za oglašivačko praćenje. Postojeće postavke uključuju opciju „Analitika”, ali s njom nije povezan nijedan alat za analitičko praćenje. Odabirom te opcije ne dajete dopuštenje za neodređeno buduće praćenje.

Web stranica konfigurirana je za učitavanje alata Silktide Consent Manager. Njegova je dokumentirana svrha ovdje pamćenje odabranih postavki u lokalnoj pohrani preglednika, umjesto u kolačićima za praćenje.

Ako je pohrana strogo nužna za pamćenje postavke koju ste zatražili, može se primijeniti iznimka od obveze pribavljanja privole za pohranu na uređaju. To je odvojeno od pravne osnove za obradu osobnih podataka prema GDPR-u. Za druge nenužne kolačiće ili sličnu pohranu potrebni su prethodno informiranje i privola prema primjenjivim pravilima o elektroničkim komunikacijama.

Ako uvedemo obradu na temelju privole, morate je moći odbiti i povući privolu jednako lako kao što ste je dali, bez utjecaja na zakonitost ranije obrade. Možete nam se obratiti na adresu hello@byiskra.com u vezi s privolom koju ste nam dali. Podatke koje je ova stranica pohranila u pregledniku možete ukloniti i putem postavki preglednika, čime se mogu poništiti spremljene postavke. Brisanje podataka iz preglednika ne briše korespondenciju e-poštom ni zapise pružatelja usluga.

Međunarodni prijenosi podataka

Resend podatke iz upita pohranjuje u SAD-u. Njegova dokumentacija za te prijenose opisuje standardne ugovorne klauzule EU-a; odabir europske regije slanja ne premješta pohranu u Europu. Pogledajte Resendove informacije o zaštiti podataka.

Cloudflare obrađuje podatke putem međunarodne infrastrukture. Njegova pravila privatnosti opisuju međunarodnu obradu i primjenjive uvjete prijenosa podataka.

Cloudflare, Google i infrastruktura za isporuku vanjskih datoteka djeluju međunarodno. Osobni podaci mogu se obrađivati izvan Europskoga gospodarskog prostora. Zemlje i uvjeti prijenosa ovise o konkretnoj usluzi i uvjetima korisničkog računa.

Kada se na prijenos primjenjuju pravila GDPR-a o međunarodnim prijenosima, potreban je odgovarajući pravni mehanizam, poput odluke Europske komisije o primjerenosti ili odgovarajućih zaštitnih mjera iz članka 46., uz potrebne dodatne mjere. Korištenje ove web stranice ne možemo smatrati privolom za međunarodni prijenos. Obratite nam se na adresu hello@byiskra.com kako biste zatražili informacije o prijenosima i presliku primjenjivih zaštitnih mjera.

Koliko dugo čuvamo podatke

Resendovi zapisi o isporuci imaju zaseban rok čuvanja od našeg sandučića. Resend trenutačno navodi 30 dana za podatke o e-pošti i zapise na planovima Free, Pro i Scale, uz drukčije uvjete za Enterprise. Pogledajte Resendove pojedinosti o čuvanju podataka.

Za upit koji ne dovede do projekta kriterij čuvanja podataka jest završetak korespondencije i daljnjih razgovora koje ste zatražili. Nakon toga korespondenciju treba izbrisati, osim ako su određeni podaci i dalje potrebni radi zakonske obveze ili postojećeg odnosno razumno očekivanog pravnog zahtjeva.

Ako je projekt dogovoren, relevantna je korespondencija potrebna tijekom njegova trajanja. Svako daljnje čuvanje mora biti povezano s primjenjivim zakonskim rokom čuvanja evidencije ili odgovarajućim zastarnim rokom za pravne zahtjeve. U slučaju spora relevantne zapise može biti potrebno čuvati do njegova rješenja. Nepovezane podatke ne treba čuvati samo zato što se drugi zapisi moraju zadržati.

Tehnički zapisi i sigurnosne kopije e-pošte ovise o postavkama i pravilima čuvanja pružatelja usluga. Pohrana postavki u pregledniku odvojena je od tih zapisa i može se ukloniti u pregledniku. Njezino uklanjanje ne obvezuje pružatelje usluga da izbrišu svoje zapise.

Vaša prava na zaštitu osobnih podataka

Možete zatražiti pristup svojim osobnim podacima i njihovu presliku, ispravak netočnih ili nepotpunih podataka, brisanje kada ga GDPR dopušta te ograničenje obrade u okolnostima propisanima GDPR-om. Pravo na brisanje može biti ograničeno kada su podaci potrebni radi zakonske obveze ili pravnih zahtjeva.

Imate pravo, zbog razloga povezanih s vašom posebnom situacijom, uložiti prigovor na obradu koja se temelji na legitimnim interesima. Takva se obrada mora obustaviti, osim ako postoje uvjerljivi legitimni razlozi koji nadilaze vaše interese, prava i slobode ili je obrada potrebna za pravne zahtjeve. Ako se vaši podaci koriste za izravni marketing, možete u svakom trenutku uložiti prigovor i takav se marketing mora obustaviti.

Kada se automatizirana obrada temelji na privoli ili ugovoru s vama, osobne podatke koje ste pružili možete dobiti u strukturiranom, uobičajeno upotrebljavanom i strojno čitljivom obliku te ih prenijeti drugom voditelju obrade. Možete zatražiti i izravan prijenos ako je tehnički izvediv. To pravo na prenosivost ne primjenjuje se na sve zapise ni na sve pravne osnove obrade.

Ako se obrada temelji na privoli, možete je povući u bilo kojem trenutku. Povlačenje ne utječe na zakonitost obrade provedene na temelju privole prije njezina povlačenja.

Za ostvarivanje svojih prava pišite na adresu hello@byiskra.com. Zahtjevi su u pravilu besplatni. Ako postoji opravdana sumnja u vaš identitet, možemo zatražiti razmjerne dodatne informacije. Moramo odgovoriti bez nepotrebnog odgađanja i u roku od mjesec dana od primitka zahtjeva. Zbog složenosti ili broja zahtjeva taj se rok može produljiti za najviše dodatna dva mjeseca, uz obrazloženje unutar prvog mjeseca. Ako odbijemo zahtjev, moramo objasniti razloge i obavijestiti vas o mogućnostima podnošenja pritužbe i sudske zaštite.

Pritužbu možete podnijeti Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP): postupak podnošenja zahtjeva AZOP-u, azop@azop.hr, Ulica Metela Ožegovića 16, 10000 Zagreb, Hrvatska. Pritužbu možete podnijeti i nadzornom tijelu u državi EU-a odnosno EGP-a u kojoj imate uobičajeno boravište ili radno mjesto, odnosno u kojoj je došlo do navodne povrede. Za ostvarivanje prava na pritužbu nije potrebno prethodno kontaktirati nas. Na raspolaganju su vam i sudska pravna sredstva.

Podaci drugih osoba i automatizirano odlučivanje

Ako netko u upitu navede kontaktne podatke druge osobe, koristimo samo podatke potrebne za obradu tog upita. Kada se primjenjuje članak 14. GDPR-a, ta osoba mora dobiti informacije o kategorijama podataka, izvoru, svrhama i ostalim obveznim pojedinostima najkasnije u roku od mjesec dana, odnosno pri prvoj komunikaciji ili prvom otkrivanju podataka ako nastupe ranije, osim ako se primjenjuje zakonska iznimka.

Na ovoj web stranici ne donosimo odluke koje se temelje isključivo na automatiziranoj obradi, uključujući izradu profila, a koje proizvode pravne ili slične značajne učinke na posjetitelje.

Vanjske poveznice i izmjene pravila

Otvaranjem poveznice na drugu web stranicu prelazite na uslugu koja ima vlastite informacije o privatnosti. Molimo pročitajte ih prije nego što ondje dostavite osobne podatke. Time se ne uklanja naša odgovornost za obradu za koju smo odgovorni.

Pri izmjeni ovih pravila ažurirat ćemo datum na ovoj stranici. Ako namjeravamo koristiti osobne podatke u novu svrhu, prije toga moramo pružiti potrebne informacije i pribaviti privolu kada je ona potrebna. Sama objava izmijenjenih pravila ne predstavlja privolu.